All that Edmond had been able to do was to drag himself about a dozen paces forward to lean against a moss-grown rock

爱德蒙所能做的也只是把自己向前拖了十几步,靠在一块长满苔藓的岩石上。

属类：综合句库--

Lean against the hill and face the river

靠山傍水;依山傍水

属类：综合句库--

lean against the window

凭窗.

属类：英汉句库--

I think I will fall, thus I lean against on the desk in order to hold up oneself.

我以为我要摔倒了,因而我靠在书桌上以稳住自己。

属类：综合句库--

lean against the wall

倚墙.

属类：英汉句库--

1:LONDON'S fastest-changing art gallery is hidden in a sunken ball court on a housing estate in Stockwell, southLondon.2:On a sunny Sunday afternoon six or seven men, mostly in their 30s, are busy painting the walls with new designs.3:They have put up cartoons, names written in elaborate, multicoloured lettering and clever perspective tricks.[...]114:Tins of spray paint and beer stand on the ground; ladders lean against the paintings.5:The atmosphere is not unlike that of a golf course: a mix of concentration and blokey relaxation.

1:伦敦的艺术展瞬息万变，这次则在伦敦南部斯托克维尔住宅区的一个地下球场举行。2:一个阳光明媚的周日午后，六七个30多岁的男子把自己的新设计画在墙壁上。3:他们在上面画了卡通图，精心设计的名字、色彩缤纷的字母和巧妙的错觉图。[...]114:地上摆着一瓶瓶喷漆和啤酒，扶梯靠在墙上。5:这场景和高尔夫球场一样：是一种专注力和娱乐休闲的并存体。

属类：时事政治-经济学人双语版-涂鸦 墙上文化

Charlie McCreevy, finance minister between 1997 and 2004, scorned the notion that fiscal policy should lean against the business cycle.

CharlieMcCreevy是1997年至2004年之间的财政部长，他蔑视财政政策应与商业周期相对应这一主张。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Bernanke made no reference to the possibility of increasing Fed purchases of Treasuries to lean against the rise in yields.

伯南克没有谈及美联储加大美国国债购买量、以抑制国债收益率上升的可能性。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Two factors lean against this argument.

反对这种说法的有两个原因。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jack Haley's Tin Woodsman costume was so stiff that he had to lean against a board if he wanted a rest.

杰克·赫利的锡人服装太硬了，他需要休息的时候，不得不靠在板子上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lala noticed that all managers' offices in DB are lean against one side of alley which made of large mirrors for the interval wall.

拉拉注意到，DB所有经理办公室沿走道的这一面，都是用大块的玻璃来做间隔墙。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

the need to lean against excessive asset-price movements.

是不是这个意思：对过分的资产价格波动引起警觉是必需的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Full-blown capital controls are unlikely, though there is talk of a sovereign-wealth fund that could lean against currency appreciation.

虽然有一种说法，可以仰赖主权财富基金对抗货币升值，但是全面资本控制不太可行。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I must go in there and lean against her, even if I have to break the window.

我一定要去那儿，依偎在火炉边上，哪怕是砸破窗户也在所不惜。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I walk just far enough to be out of sight, then lean against a wall and breathe out heavily.

我走到从公司看不到的地方，停了下来，然后依靠在一堵墙上，深深地呼出一口气。

属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-

A revolving door leads into the house, where sloping bookshelves lean against the angled wall of the ground floor living room.

一道旋转门领进了房子，倾斜的书架倚靠在首层客厅的斜墙上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This evident truth could spur teachers to greater efforts to lean against that wind;

这赤裸真理能激励教师尽更大努力来借这股风；

属类：英汉句库-www.ecocn.org-